Nos dias 26 a 30 de abril de 2010 terá lugar no Anfiteatro de História da USP a V Semana de Filologia, na qual participarão professores e alunos, e para a qual estão convidados os interessados em conhecer o teor de algumas pesquisas recentes desenvolvidas por especialistas e estudiosos das humanidades.
O programa, o horário e demais informações sobre o evento constam abaixo.
A todos, os nossos cumprimentos.
Os Organizadores.
V Semana de Filologia na USP
Anfiteatro de História, FFLCH, USP
26 de abril
FILOLOGIA: DO CLÁSSICO
AO CONTEMPORÂNEO
9h30h
Abertura
10h00 às 10h45
Tradução de texto da antiguidade
greco-romana
José Rodrigues Seabra Filho (USP)
10h45 às 11h30
A linguagem dos cantos corais
senequianos como fator de caracteriza o
de personagens
Zelia de Almeida Cardoso (USP)
11h30 às 11h45
Questões
14h30 às 15h15
A questão da figura no ambito da filologia
Lineide Salvador Mosca (USP)
15h15 às 16h00
As linguas na toponímia portuguesa:
variantes lexicais
Patricia de Jesus Carvalhinhos (USP)
16h00 às 16h45
Língua e sujeito no século XIX: da
constituição desaparecida elocutória
Annie Gisele Fernandes (USP)
16h45 às 17h00
Questões
27 de abril
FILOLOGIA: DO CLÁSSICO
AO CONTEMPORÂNEO
10h00 às 10h45
Reflexões sobre a história dos conceitos
Sara Albieri (USP)
10h45 às 11h30
Os sistemas de acentuação gráfica
nas línguas românicas
Bruno Fregni Bassetto (USP)
11h30 às 12h15
Aspectos filológicos e linguísticos da obra
Peregrinatio Aetheriae ou Itinerarium
Egeriae
Cristina Martins (UFRS)
12h15 às 12h30
Questões
14h30 às 15h15
O tupi na literatura brasileira
Eduardo de Almeida Navarro (USP)
15h15 às 16h00
Uma aplicação do estudo diacrônico
compreensão das formas na língua latina
France Murachco
16h00 às 16h45
Apocalipse
Luiz Antonio Lindo (USP)
16h45 às 17h00
Questões
ASPECTOS DA TRADUÇÃO POÉTICA
28 de abril
10h00
A publicação da tradução de poesia
no Brasil
John Milton (USP)
Traduzindo poesia infantil
Telma Franco
O Corvo de Ted Hughes e questões
de tradução poética
Marina della Vale
Álvaro Faleiros:
Augusto de Campos e Paulo Henriques
Britto: políticas cruzadas do traduzir
12h15 às 12h30
Questões
LINGUÍSTICA DE CORPUS
14h30 às 16h45
Mesa-redonda: Linguistica de corpus e
léxico: quanta coisa uma pode revelar
sobre o outro!
Coordenadora: Stella Tagnin (USP)
O que é a culinária brasileira aos olhos do
americano: um levantamento lexical sob o
enfoque da Linguística de Corpus
Rozane Rebechi
Como se diz ?cavar uma falta? em inglês?
Fraseologia do futebol
Sabrina Matuda
Abstracts em ingl s escritos por p sgraduandos
brasileiros: como diferem de abstracts publicados
Carmen Dayrell
16h45 às 17h00
Questões
COMUNICAÇÕES
17h00 às 18h00
Comunicações
25 29 de abril
VOZES DO SÉCULO DE OURO
10h00 às 10h45
Dom Quixote: sociedade de corte
e códigos de conduta
Maria Augusta da Costa Vieira (USP)
10h45 às 11h30
A teatraliza o retórica dos autos
sacramentais de Calderina de la Barca
Claudio Bazzoni
11h30 às 12h15
?Para las Indias he escrito?: Teresa de Jesus
descobre a América
Maria de la Concepcion Piero Valverde (USP)
12h15 às 12h30
Questões
LÍNGUA E DIALETOS DA ITÁLIA
14h30 às 15h15
O problema da língua dos poetas sicilianos
Cecília Casini
15h15 às 17h00
Mesa-redonda: Língua, dialetos e
identidade no Brasil e na Itália
Giliola Maggio, Olga Mordente, Roberta Ferroni
17h00 Às 17h15
Influências fonológicas do italiano no
português falado na cidade de São Paulo
MarcÍlio Vieira (Apresentação: Giliola Maggio)
17h15 às 17h30
Questões
30 de abril
REFLEXÕES SOBRE O ENSINO DA
POESIA DO SÉCULO XVI AO XVIII
10h00 às 10h45
Sobre o uso do exemplo na poesia
laudateria
Marcello Moreira (UESB)
10h45 às 11h30
Sobre modos de abordagem e ensino da
poesia quinhentista
Marcia Arruda Franco (USP)
11h30 às 12h15
Sobre o ensino da poesia anterior
ao século XVIII
Jo o Adolfo Hansen (USP)
12h15 às 12h30
Questões
COMUNICAÇÕES
14h00 às 18h00
Comunicações
Local: Anfiteatro de História - Av. Prof. Lineu Prestes, 338
Data: 26 a 30 de abril de 2010, a partir das 9h30.
Apoio: Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas
Contato: Serviço de Cultura e Extensão
Telefone: 3091-4645
Organizadores: Luiz Antonio Lindo, José R. Seabra Filho
